Anlässlich der vom 2. bis 4. Dezember 2009 in Bremen tagenden Innenministerkonferenz veranstaltet die Fraktion DIE LINKE in der Bremischen Bürgerschaft eine Podiumsdiskussion zu dem Thema der Altfallregelung.

2. Dezember 2009
19.30 bis 21.00 Uhr
Haus der Bremischen Bürgerschaft, Börsenhof A, Raum 416
Am Markt 20, 28195 Bremen

HIER SIND WIR ZUHAUSE? – Eine Frage, die sich viele Menschen mit Duldungsstatus täglich stellen. In Bremen leben derzeit 2168 Menschen mit einer Duldung, davon 1616 länger als sechs Jahre. Diese Situation zu beenden war das Ziel der Innenminister, als sie vor drei Jahren ihren Bleiberechtsbeschluss fällten. Ob dieses Ziel erreicht wurde und wie es weiter gehen soll, darüber wird sich

die migrationspolitische Sprecherin der Linksfraktion, Sirvan Çakıcı,
mit dem Integrationsbeauftragten des Bremischen Senats, Erhard Heintze,
dem stellvertretende Geschäftsführer von PRO ASYL, Bernd Mesovic
und dem von Duldung Betroffenen Sayfo Genc

unterhalten.

Modieriert wird die Diskussion von Jörn Hermening, WiN-Manager in Hemelingen.

---

BURADA EVİMİZDEYİZ? – Bu soruyu „Duldung“ statüsündeki bir çok insan her gün kendine soruyor. Şu anda Bremen’de 2168 kişi „Duldung“ ile yaşıyor. Bunlardan 1616’sı altı yıldan daha uzun bir süreden beri Bremen’de oturuyor. Üç yıl önce burada kalma hakkı (Bleiberecht) kararını alan içişleri bakanlarının hedefi bu durumu sona erdirmekti. Bu hedefe ulaşıldı mı? Ve bundan sonra neler yapılmalı? SOL PARTİ meclis grubu göç politikaları sözcüsü Şirvan Çakıcı, Bremen Eyalet Hükümeti uyum görevlisi Erhard Heintze, PRO ASYL müdür yardımcısı Bernd Mesovic ve „Duldung statüsünde yaşayan Sayfo Genç ile bu konuyu konuşacak.

---

HERE WE ARE AT HOME? – Many asylum seekers, whose application was refused by the german state, but who can’t be expelled either (Geduldete), might ask themselves this question. At the moment, 2168 people live with this status in Bremen, out of which 1616 have been living here more than six years here. Legal solutions have turned out to be of very limited effectiveness, and they expire by end of the year. How a sustainable solution could look like, will be discussed with S¸irvan Çakici, the speaker on migration politics in the fraction of the LEFT PARTY, along with Erhard Heintze, the senate‘s representative on migration, Bernd Mesovic from PRO ASYL and with Sayfo Genc, who is affected from this legal status.